Prevod od "te non interessa" do Srpski

Prevodi:

tebe nije briga

Kako koristiti "te non interessa" u rečenicama:

Qualcuno sta facendo fuori tutti i testimoni e a te non interessa?
Neko sistematski eliminiše svedoke, a tebe nije briga.
Ma a te non interessa l'ideologia, è solo curiosità morbosa.
To je dobro poznati liberalizam vaše familije. Bez politièkih ubeðenja, samo ljubopitljivost.
Non vuole soldi, non vuole sposarsi, a te non interessa, quindi lascia perdere!
Ne traži novce, ne tjera te da je ženiš. Nije ti stalo do nje, samo je ostavi.
A te non interessa questo posto o quello che facciamo.
Ne zanima te ovo mesto, i ovo što radimo.
A te non interessa niente se crepo.
Briga te ako se nikad više ne probudim.
Hai ragione, pessima idea Sicuro, probabilmente a te non interessa
Loša ideja. Tebi ionako to nije važno.
Tanto a te non interessa se gli uomini mi guardano vogliosi.
Lepo si rekao da te nije briga što me drugi ljudi gledaju.
A te non interessa proprio scoprire chi la ha uccisa.
Tebe baš briga ko ju je ubio.
Ma a te non interessa proprio.
...ali možeš da se brineš manje.
A te non interessa ne' dei pianti ne' dei drammi, tanto non vedrai questi pazienti.
Baš te briga za plakanje ili dramu. I tako nećeš vidjeti pacijenta.
Milhouse, a te non interessa l'ambiente.
Milhause, tebe nije briga za okolinu.
A te non interessa la sua malattia, a te interessa la CIPA.
Tebe ne zanima njena bolest, zanima te njena CIPA.
A te non interessa se dormiamo in spiaggia, vero? O nei parchi.
Tebe je briga i ako spavamo na plazi ili u parku.
A te non interessa di me e neanche a me interessa di te, ma lo devo a Michael, ok?
Tebi nije stalo do mene, niti je meni do tebe. Ali..
A te non interessa se le persone si fanno male.
Briga tebe ako se neko povredi.
Ma a te non interessa cosa ho fatto.
Nije te briga kako sam stigla tamo.
Quindi, tutto quel che volevi che facessi non e' stato fatto, e... a te non interessa nemmeno.
Све што си тражио да урадим а што нисам урадио... није ни битно?
Quello e' il tipo a cui piaci e che a te non interessa.
To je tip kojemu se sviðaš, ali on tebe ne pali?
Ci prenderemo cura di te, anche se a te non interessa di te stessa.
Mi æemo se brinuti za tebe, èak iako se ti sama neæeš o sebi brinuti.
Beh, magari a te non interessa, ma io voglio guardarmi a 1080p quando arrivera' la chiamata di Charlie Rose.
Ti možda nisi, ali ja želim gledati sebe u 1080p kad doðe poziv od Charlie Rosea.
A te non interessa altro che scoparti la giraffa di quel bambino.
Samo želiš naskoèiti na žirafu onoga djeèaka.
A te non interessa quello che gli altri pensano di te.
Ne zanima te šta drugi misle o tebi.
Barney, a te non interessa il guardaroba di nostro figlio.
Barney, nije te briga za bebinu odjeæu.
A te non interessa aiutare i bisognosi.
Ne interesuje te da li æeš da pomogneš ugroženim.
A te non interessa, ma ho dovuto fare sacrifici.
И знам да те није брига, али сам се много жртвовала.
A te non interessa dell'articolo, e neanche di lui!
Tebe nije briga za priču! Tebe nije briga za njega!
Anche se no, a te non interessa.
Mada tebe nije briga za to.
Sto cercando di capire chi sposerai, - perche', a quanto pare, a te non interessa!
Покушавам да откријем киме се жениш, јер ти немаш намеру.
Ma ovviamente a te non interessa molto delle apparenze, quindi...
Tebi oèigledno nije toliko stalo do izgleda.
Ma... di sicuro a te non interessa.
Ali... To se tebe ne tièe.
0.92203712463379s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?